天基节特晴

宋代 • 陈杰

王春又数五尧蓂，先自春来半月赢。
天上圣功调玉烛，云问暖律写茎英。
苍生正頼吾君福，每岁长占此日晴。
三祝莫嫌言语朴，时和年熟早休兵。

译文：

这首诗是在天基节时所作，下面为你逐句翻译成现代汉语：

“王春又数五尧蓂，先自春来半月赢”：
新的一年又开始数着那象征祥瑞的尧蓂的叶片了，这天基节距离立春已经过去半个多月了。（“王春”指新年；“尧蓂”是传说中尧时的一种瑞草，它每月从初一到十五，每日生一叶，从十六到月终，每日落一叶，古人用它来记日）

“天上圣功调玉烛，云间暖律写茎英”：
皇上圣明的功业如同协调好了四时，让天气风调雨顺。温暖的气候就像在云端写下了草木的繁荣，世间万物都生机勃勃。（“玉烛”指四时之气和畅，象征太平；“暖律”指温暖的节候）

“苍生正赖吾君福，每岁长占此日晴”：
天下的百姓正仰赖着我们君主的福泽，而且每年这天基节总是晴朗的天气。这仿佛也是上天对君主的庇佑，预示着新的一年会有好的兆头。

“三祝莫嫌言语朴，时和年熟早休兵”：
我三次祝愿，还请不要嫌弃我言辞质朴。只希望能风调雨顺、庄稼丰收，早日停止战争，让百姓过上太平的日子。