元旦南郊慶成

宋代 • 陳杰

熙朝政化謹三元，有事郊南典禮全。
嗣聖萬年初見帝，小臣十起夜瞻天。
想回玉輅紅雲曉，更揭金雞暖雨前。
但願慶成天下福，賦詩豈必從甘泉。

譯文：

在這熙和的朝政之下，朝廷十分重視元旦、上元、中元這三元之日，在南郊舉行祭祀等活動，各項典禮都十分完備周全。

繼位不久的聖上在這新年首次祭祀天帝，我作爲小臣激動得一夜多次起身仰望天空。

我想象着聖上祭祀歸來，玉輅車在清晨的紅雲之中緩緩返回。而那象徵着大赦天下的金雞也會在暖雨來臨之前高高揭起。

只希望此次祭祀慶成能夠爲天下帶來福祉，我賦詩表達心意，又何必像古人那樣跟從天子到甘泉宮才作呢。