挽刘实斋尚书

宋代 • 陈杰

玉节江湖晚，油幢岭海春。
一朝晋遗老，千古汉名臣。
清白冰壶操，尊光紫府身。
全归公不憾，愁绝奠刍人。

译文：

您在晚年时持着玉节奔波于江湖各地，也曾在春日里统领着军队在岭海地区任职。

您一朝之间成为了像东晋时期那般德高望重的遗老人物，您的声名足以千古流传，可与汉朝的著名贤臣相媲美。

您有着像冰壶一样纯净清白的操守，有着尊荣且光彩照人的身份。

您一生圆满地离去，应该没有什么遗憾了，但前来祭奠您的人们却愁肠百结，悲痛不已。