郊行遇鄉人

宋代 • 陳杰

亂後江濱路，跫然客裏聲。
依稀認維梓，邂逅共班荊。
邑里今安否，親交半死生。
松楸十年淚，和酒對君傾。

譯文：

戰亂之後我走在江邊的道路上，突然聽到了熟悉的鄉音。

我隱隱約約地辨認出眼前這位就是家鄉人，偶然相遇後，我們一同坐在草地上交談起來。

我急忙詢問：咱們家鄉如今還好嗎？那些親朋好友大多都已生死不明。

想到故鄉祖墳邊的松樹和楸樹，這十年來我因思念故鄉、感慨親交離世而留下的淚水，此刻都隨着這杯酒向你傾訴出來。