扬子桥送客浮湘

宋代 • 陈杰

客里还分袂，樽前小系舟。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
万里身为本，中年别作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。

译文：

在这羁旅他乡的日子里，我和友人在此分别。我们在酒杯前稍作停留，把小船暂时系在岸边。

清晨时分，扬子桥边传来悠扬的笛声。友人乘坐的船扬起风帆，那帆影融入了洞庭湖那一片萧瑟的秋景之中。

人这一辈子，万里漂泊，自身才是根本。可到了中年，这样的离别格外让人发愁。

这天地之间，还有那么多的世事纷扰。真不知道什么时候，我们才能各自归隐山林，过上闲适的生活啊。