江頭閒行送去客

宋代 • 陳杰

正有尋梅約，今朝此見梅。
小停剡溪棹，更盡渭城杯。
人物良堪惜，山川會復來。
前村風雪夜，歸意莫生埃。

譯文：

原本就有尋覓梅花的約定，沒想到今天就在這兒見到了梅花。
我像王子猷一樣，暫且停下在剡溪上划動的船槳，又像送友人去西北邊疆的王維一樣，與友人再飲下這離別的美酒。
友人這樣的人才實在令人惋惜他的離去，不過山川美景日後還會再來觀賞。
前方村子正迎來風雪交加的夜晚，你可不要因爲這離別生出歸鄉的愁緒啊。