宿東林寺

宋代 • 陳杰

遠公招隠處，宿我上方雲。
夜永地祇出，谷虛天籟聞。
挑燈過鴈盡，得句曉窗分。
不寐關何事，幽棲意自欣。

譯文：

這裏是東晉高僧慧遠公（即遠公）當年招賢隱居的地方，如今我在這高聳入雲的寺廟中留宿。

漫長的夜晚裏，彷彿能感覺到地神都從地下現身。山谷空曠，自然的聲響清晰可聞，就像美妙的仙樂一般。

我挑亮燈燭，看着南歸的大雁一隻只飛過，直至再也看不見它們的蹤影。靈感突發，我在詩中寫下了一些好句子，待到清晨時分，窗外透進的微光似乎也在與我一同分享這份創作的喜悅。

我一夜無眠，這是因爲什麼呢？其實呀，是我內心對這清幽隱居之地充滿了欣喜。