讯给事徐尚书自除知制诰归

宋代 • 陈杰

书生稽古力，词苑久虚名。
聊远三台逼，非贪一佛荣。
乃身自本末，岂果有亏成。
不尽明时报，归来颂太平。

译文：

这位书生凭借着研究古代典籍的深厚功力，在词章文苑之中早已有了一定的虚名。
此次任职，暂时远离了那位居高位、权势逼人的三公之位，倒也并非是贪图“一佛”那样的荣耀。
一个人的自身发展有其内在的逻辑和顺序，哪能真的有什么绝对的亏损与成就之分呢。
虽未能完全在朝廷上报答圣明的时代，但归来之后，也能歌颂这太平盛世。