熊校尉挟名画来淮得官辞归

同是饮玻人,均为骑鹤身。 我无钱使鬼,君有画通神。 客梦黄粱熟,边愁白发新。 归帆过鸥社,为拂钓蓑尘。

译文:

咱们都是漂泊在外、经历风雨的人,也都有着追求理想的心境。 我没有钱财去驱使那些趋利的“小鬼”来为我谋个好前程,而你却凭借着精妙绝伦、仿佛能通神的画作达到了目的。 我在这客居他乡的日子里,就像做了一场黄粱美梦,醒来后一切依旧。边境的忧愁烦恼不断,让我的头发又添了新的花白。 等你辞官归乡,那扬起的归帆路过那鸥鸟栖息的地方时,记得帮我拂去钓蓑衣上的灰尘,或许我也有放下烦恼、归乡隐居的那一天。
关于作者
宋代陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云