登钟山憩定林

宋代 • 陈杰

禾黍古离宫，荒畦屈曲通。
语音京洛近，王气海潮东。
山色余萧寺，松声尚晋风。
兴亡不可诘，太息定林翁。

译文：

在那片古老的土地上，原本是种植着庄稼的离宫旧址，如今只剩下荒芜的菜畦，这些菜畦弯弯曲曲地相互连通着。

这里人们说话的语音，听起来和京洛地区颇为相近，然而曾经的帝王之气却如同那海潮一般，已经向东消逝而去了。

钟山的山色，依旧映衬着那座古老的萧寺，而松树林里传来的声响，似乎还带着东晋时期的遗风。

朝代的兴盛与衰亡实在让人难以探究明白，我不禁为定林翁（王安石）发出深深的叹息。