挽雲屋徐侍郎

宋代 • 陳杰

回首前臺諫，寒心事阽危。
著高棋敗後，力盡廈顛時。
國論家無稿，民庸路有碑。
絮觴成阻絕，灑淚對傾曦。

譯文：

回首徐侍郎當年擔任臺諫官的時候，他懷着一顆寒苦忠誠之心，面對國家那危險的局勢。
他的見識卓絕、眼光高遠，可惜就像下棋已失敗之後才讓人看清他的高明；他竭盡全力想要支撐大局，可就像大廈將傾之時，縱有萬般力氣也難以挽回頹勢。
他參與國家重要的討論，但家中卻沒有留存相關文稿，足見他的淡泊低調；他爲百姓做了很多實事，就像路上爲他樹立的德政碑一樣，百姓都銘記他的功勞。
原本我想着能擺上酒爲他祭奠，可如今這卻成了無法實現的事。我只能對着西下的夕陽灑下悲痛的淚水，來悼念他。