送客

宋代 • 陳杰

信屐倦仍還，詩生暮靄間。
塘蒲身共晚，野鶴意俱閒。
送客度流水，見雲歸別山。
一聲長嘯遠，吾亦掩柴關。

譯文：

我穿着隨意的木屐出去，走累了便返回。此時，暮靄沉沉，詩興也在這一片暮靄中萌生。

池塘裏的蒲草和我一樣，都已到了時光的暮年。那野外的仙鶴，和我一樣，都有着閒適的心境。

我送客人走過那潺潺流水，抬頭看見雲朵飄向另一座山巒，彷彿也要歸去。

我忍不住對着遠方發出一聲悠長的嘯叫，聲音傳得很遠。之後，我也回到家中，緩緩掩上那柴門。