客來

宋代 • 陳杰

院靜塵囂隔，閒看砌長苔。
新晴農乍急，舊雨客能來。
適報提壺勸，還驚布穀催。
窮居有先務，一笑且持杯。

譯文：

庭院十分幽靜，將塵世的喧囂都隔絕在外。我悠閒地看着臺階上漸漸長出青苔。

剛剛雨過天晴，農民們突然忙碌起來，去田裏勞作。還好之前就約好的老友此時前來探訪。

恰好這時聽到提壺鳥的叫聲，彷彿在勸我飲酒；又忽然被布穀鳥的啼鳴聲驚動，它好似在催促着人們耕種。

我雖然居住在這窮困之地，但也有自己首要的事情。不過此刻，還是先放下那些，笑着端起酒杯與老友共飲吧。