客来

宋代 • 陈杰

院静尘嚣隔，闲看砌长苔。
新晴农乍急，旧雨客能来。
适报提壶劝，还惊布谷催。
穷居有先务，一笑且持杯。

译文：

庭院十分幽静，将尘世的喧嚣都隔绝在外。我悠闲地看着台阶上渐渐长出青苔。

刚刚雨过天晴，农民们突然忙碌起来，去田里劳作。还好之前就约好的老友此时前来探访。

恰好这时听到提壶鸟的叫声，仿佛在劝我饮酒；又忽然被布谷鸟的啼鸣声惊动，它好似在催促着人们耕种。

我虽然居住在这穷困之地，但也有自己首要的事情。不过此刻，还是先放下那些，笑着端起酒杯与老友共饮吧。