和蕭太秀中秋月言內事

宋代 • 陳杰

每番昏見甲，茲夕兌中天。
金水光初滿，山河影正全。
娥曾分大藥，兔敢笑華顛。
還見乘槎使，重來犯鬥年。

譯文：

每次月亮昏暗出現在甲位的時候自有它的規律，而今晚這中秋之月如兌卦所象徵的那般高懸在天空正中央。

此時金與水所代表的月光剛剛盈滿，灑下的光輝將山河的影子完整地映照出來。

嫦娥曾經分得了不死之藥而得以奔月，那月中的玉兔又怎敢嘲笑我們這些兩鬢斑白的人呢。

還能看見那乘木筏去天河的使者，在這中秋佳節，彷彿又回到了當初他去探尋天河星宿的那年。

總體來說，這首詩以中秋月爲背景，既有對中秋月景的描繪，也包含着一些神話聯想和某種情感或感慨，不過由於其用典較多，理解上可能有一定難度，以上翻譯僅供參考。