贈孫仙輩

宋代 • 陳杰

株峯紫翠邊，仙已住三年。
手有屠龍技，腰無跨鶴錢。
地圖藏尚祕，山屐著多穿。
笑指青囊道，人家要福田。

譯文：

在那株峯那片紫翠山巒的旁邊，孫仙輩你已經在此居住三年了。

你有着如同屠龍一般高超的技藝，然而腰間卻沒有足夠的錢財去瀟灑自在地生活。

你珍藏着神祕的地圖，似乎隱藏着不爲人知的祕密。你常常穿着的登山木屐，都已經被磨破了許多處。

你笑着指着那青色的布袋說道：人們啊，都想着給自己積攢福田呢。