探梅

宋代 • 陳杰

要識梅孤絕，花於未葉時。
玲瓏寒玉片，點綴古銅枝。
初雪落旄節，始刪無傳詩。
東風一吹綠，萬卉更能奇。

譯文：

想要真正認識梅花那孤高清絕的品格，就得在它花朵先於葉子開放的時候去看。
那梅花如同玲瓏剔透的寒玉薄片，恰到好處地點綴在那好似古銅一般蒼勁的樹枝上。
就好像剛剛飄落的白雪覆蓋在使者的旄節之上，那景緻純潔而又莊重；這時候我才領悟到，以前沒有流傳下來描寫此刻梅花之美的詩篇，是因爲很難用文字精準描繪。
可一旦東風吹來，大地轉綠，各種花卉都競相開放的時候，那些花朵即便再奇豔，也比不上這在寒時獨自綻放的梅花了。