春昼睡起

宋代 • 陈杰

柳影年华度，鶑声午梦回。
空床静看易，满席澹凝埃。
隠几野花落，闭门山雨来。
无人见愁绪，欢伯一樽开。

译文：

春日里，柳影在时光中摇曳，不知不觉间，美好的年华就这么悄然流逝。中午时分，我在黄莺的啼鸣声中从睡梦中缓缓醒来。

空荡荡的床上，我静静地坐着翻阅《易经》，而那满席子上已经淡淡地蒙上了一层尘埃。

我斜靠着小桌子，外面的野花飘落进来。我关紧房门，山中的雨也淅淅沥沥地来了。

周围没有一个人能看到我内心的愁绪，于是我打开了一樽美酒，想要借酒消愁。