追哭泉谷徐侍郎墓

宋代 • 陳杰

更化公初召，將行我賦詩。
呼兒同肅客，謂子亦憂時。
不盡相於意，而無再見期。
些章慙拱木，亦復嘆吾衰。

譯文：

當初朝廷政策變更您剛剛被徵召，在您即將啓程赴任的時候我還爲您賦詩送行。
我喚來兒子一同恭敬地接待您，您還說我兒子也是憂心時局的人。
我們之間有着說不盡的相知相惜之情，卻沒想到再沒有了相見的日子。
如今我寫這些哀悼的文章面對您墓上高大的樹木，心中慚愧，也只能感嘆自己已然衰老。