送安常簿

宋代 • 陳杰

怪來留滯久，世尚識斯人。
雨露元深厚，龍蛇互屈伸。
定無綿蕞習，富有治安陳。
華要方從始，青雲自立身。

譯文：

真奇怪啊，你怎麼長久地處於滯留不得升遷的境地呢，好在這世上還有人能真正賞識你這樣的賢才。

皇恩浩蕩，本來一直很深厚，可世間就像龍蛇一樣，有的得勢伸展，有的卻只能蜷縮。

我堅信你絕沒有那些阿諛奉承、按部就班的壞習性，你滿懷着安邦治國的良策和見解。

如今你剛剛開始踏上顯要尊貴的仕途，未來你定能憑藉自己的才德在青雲之上站穩腳跟、成就一番事業。