郊行小憩

宋代 • 陳杰

嵐氣深籠屋，機聲細出林。
落花流水逕，芳草短牆陰。
啼鳥招人處，斜陽過客心。
明朝坐曹去，拄頰盼遙岑。

譯文：

山間的霧氣濃厚地籠罩着房屋，隱隱約約能聽到織布機的聲音從樹林裏傳出來。

落花飄落在流水潺潺的小路上，芳香的青草生長在矮牆的陰影處。

啼叫的鳥兒彷彿在招呼着行人，西斜的太陽撩動着過往遊子的情思。

明天我就要回到官府去辦公了，到那時只能手託着臉，眺望遠方的山巒來懷念這郊野的景色啦。