歸夢

宋代 • 陳杰

人事擾多智，天機行不言。
庭榴華就實，梁燕子生孫。
西嶺千家月，南湖百丈潭。
晚風吹䆉稏，歸夢繞江村。

譯文：

在這人世間啊，人們總是思緒紛繁、心機衆多，忙着用各種智謀去應對生活；可大自然的規律就像默默運轉的天機，無需言語，自在前行。

你看庭院裏的石榴花已經凋謝，如今結出了果實；房樑上的燕子呢，原先的雛燕已經長大，又繁衍出了新的一代。

西邊的山嶺籠罩在一片月色之中，千家萬戶都被這清幽的月光照亮；南湖裏那深深的水潭，有百丈之深，平靜又神祕。

傍晚的微風吹拂着田間的稻穀，發出輕柔的聲響。在這樣的情境下，我的思鄉之情愈發濃烈，就連夢境都圍繞着那江邊的故鄉小村，怎麼也揮之不去。