初出大江移泊別浦

宋代 • 陳杰

水宿乍移浦，客程初望鄉。
江涵鷗夢闊，天入鴈愁長。
漢月關山白，淮雲草樹蒼。
東遊何限意，搔首聽鳴榔。

譯文：

我原本在水上夜宿，剛剛把船移到了別的水灣停泊。踏上這漫漫旅途，我開始遙望故鄉。

江水浩渺，彷彿包容着海鷗悠遠的夢境；天空遼遠，似乎融入了大雁無盡的哀愁。

那皎潔的月光灑在漢地的關山之上，讓山巒一片銀白；淮河上空的雲朵低垂，籠罩着蒼鬱的草木。

我這一路向東遊歷，心中有着說不盡的思緒。我無奈地撓着頭，聽着漁人敲擊船舷的聲響。