饯西北流寓士舟赴南省

宋代 • 陈杰

天马从西极，云鹏起北溟。
黍离怀故国，风景过新亭。
文物衣冠会，山河庙社灵。
独无中上策，一耸汉臣听。

译文：

这并非一首古诗词，而是一首五言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那天马从西方极远之地奔腾而来，云间的大鹏从北海振翅高飞。你们这些西北流寓之士就像这天马和大鹏，怀着对故国深深的眷恋，心中满是《黍离》之悲。如今你们路过新亭，目睹眼前的风景，想必感慨万千。

此次你们前往南省参加盛会，就如同天下有学识、有地位的人齐聚一堂。山河和宗庙社稷都有其灵验，仿佛也在默默护佑着你们。可我自己却没有什么高明的计策，不能像汉代那些能言善谏的大臣一样，提出令人振奋的建议，只能满心期待地倾听你们的高见。