送朱靖州

宋代 • 陳杰

渠水諮良牧，金臺輟上賓。
山川今後戶，蠻獠亦吾人。
保障一方寄，袴襦千里春。
西師足家問，吉語寄郵頻。

譯文：

渠水地區正殷切盼望着賢良的州牧，而您就像從金臺之側被選拔出來的貴賓一樣，前往靖州赴任。

到了那裏，山川就成了您治下的庭院後部，那些所謂的蠻獠之民其實也都是我們的同胞百姓。

您肩負着守護一方的重任，就像那溫暖的棉衣一樣，能給千里之地帶來春天般的生機與希望。

西邊軍隊的將士們都很關心家裏的情況，希望您能多多通過郵傳把家鄉的吉祥消息傳遞給他們。