和葉宋英

宋代 • 陳杰

風葉靜千林，歸根深復深。
江山皆本色，天地見初心。
苓少和冰斸，梅殘帶雪吟。
人間正雕落，春在二陽臨。

譯文：

秋風輕拂，靜謐籠罩着一片片樹林，樹葉悠悠飄落，層層疊疊地迴歸大地深處。
江山依舊保持着它原本的顏色和模樣，天地之間盡顯最初的那份純淨與本真。
藥苓稀少，只能帶着冰霜一起挖掘，梅花已殘敗，我伴着殘雪低吟詩篇。
此時人間萬物正處在凋零衰敗的時節，不過春天已經不遠，當二陽來臨的時候，生機就會重新迴歸。