冬至摄献于郊

夙驾恭深诏,圆坛俨博临。 献班公位亚,册捧帝书钦。 星象开明曜,神灵毕顾歆。 极知祈永命,犹愿戒难谌。

译文:

早早地驾车出行,恭敬地遵循着深刻的诏令,来到那圆形的祭坛前,这里庄严肃穆,仿佛有宏大的气场。 在祭祀献享的队伍中,公卿们按照位次排列,众人怀着崇敬之心恭敬地捧着皇帝书写的册文。 此时,天上的星象明亮闪耀,似乎也在昭示着这一庄重时刻。天地间的神灵们仿佛都降临眷顾,欣然享用这祭祀的供品。 大家都深知此次祭祀是为了祈求国运长久、帝王寿命绵长,但我心里还是希望能警惕那些难以预料的事情。
关于作者
宋代陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云