鬥牛山登高

宋代 • 陳杰

佳節一消憂，攜壺上鬥牛。
乾坤有今日，江漢自東流。
亂後不多菊，看來無限秋。
憑高未能已，更爲夕陽留。

譯文：

在這美好的節日裏，我想借此消解心中的憂愁，於是帶着酒壺登上了鬥牛山。

這天地之間還是像往常一樣運轉着，可經歷了諸多變故後，如今這世間早已不同往日，只有長江和漢水依舊自顧自地向東流去。

戰亂之後，山上的菊花也沒剩下多少了，但是我看着眼前的景象，卻彷彿看到了無盡的秋意。

我站在高處，思緒萬千，久久不能平靜，以至於捨不得離去，還想再爲這美麗的夕陽多停留一會兒。