斗牛山登高

宋代 • 陈杰

佳节一消忧，携壶上斗牛。
乾坤有今日，江汉自东流。
乱后不多菊，看来无限秋。
凭高未能已，更为夕阳留。

译文：

在这美好的节日里，我想借此消解心中的忧愁，于是带着酒壶登上了斗牛山。

这天地之间还是像往常一样运转着，可经历了诸多变故后，如今这世间早已不同往日，只有长江和汉水依旧自顾自地向东流去。

战乱之后，山上的菊花也没剩下多少了，但是我看着眼前的景象，却仿佛看到了无尽的秋意。

我站在高处，思绪万千，久久不能平静，以至于舍不得离去，还想再为这美丽的夕阳多停留一会儿。