重宿城頭驛

宋代 • 陳杰

天地秋聲早，山河夜色深。
市荒餘冷銼，村迥落孤砧。
紙帳三生夢，蒲團萬古心。
漫漫獨無旦，微步數看參。

譯文：

天地之間，秋的聲音早早地就響起來了，彷彿在訴說着時光的流轉和季節的更替；山河籠罩在夜色之中，顯得格外深邃，給人一種神祕而又壓抑的感覺。

城中的集市一片荒涼，只留下了那冰冷的磨刀石，似乎在默默地見證着曾經的熱鬧與繁華都已消逝；遠處的村莊十分偏遠，偶爾傳來一聲孤獨的搗衣聲，在寂靜的夜裏顯得格外清晰，更增添了幾分孤寂。

我躺在紙糊的帳子裏，彷彿做着三生三世的夢，思緒飄忽不定；坐在蒲團之上，心中懷着亙古不變的情懷，有着對人生、對世間的深沉思考。

這漫長的夜啊，似乎永遠都等不到天亮，我獨自一人在外面慢慢地踱步，還不時抬頭看看天上的參星，期望着能從那星空之中尋得一絲慰藉，等待黎明的到來。