荊州雪

宋代 • 陳杰

荊州寒氣盛，一尺雪花圍。
賞覺心猶在，餐憐齒寖非。
蔡功裴度入，剡興子猷歸。
豈不俱奇事，微醺訊玉妃。

譯文：

在荊州這個地方，寒冷的氣息十分濃烈，一尺厚的雪花把周圍都給包圍了。
欣賞着這雪景，感覺自己的心境還像往常一樣能沉浸其中，只是可惜這雪水入喉，牙齒都開始有些受不了了。
想當年蔡州平叛大功告成，裴度意氣風發地進入蔡州；王子猷雪夜乘興去拜訪戴安道，到了門口卻又興盡而歸。
這些難道不都是奇事嗎？我此時微微有些醉意，想去問問雪神（玉妃），這世間的奇妙之事到底還有多少呢。