江亭小憩

宋代 • 陳杰

遠樹依山瘦，空江抱郭斜。
水雲涵鴈影，晴雪落梅花。
經歲長爲客，方春最憶家。
又持五字律，草草答年華。

譯文：

遠處的樹木緊緊依偎着山巒，顯得格外瘦削；空曠的江水環繞着城郭，緩緩地流淌，形成一道曲折的弧線。

水面上的雲霧中隱隱約約地倒映着大雁的影子，晴朗的天氣裏，潔白的雪花般的梅花紛紛飄落。

我常年漂泊在外，就像一名久居他鄉的旅人；如今正值春季，這美好的時節讓我越發思念起自己的家鄉。

我又拿起筆來寫下這首五言律詩，只是草草地記錄下這匆匆流逝的歲月。