大閫撥醅於園亭坐上文武各半恰西師捷至用同官韻

宋代 • 陳杰

花氣深迷院，湖光曲抱城。
淺春烽火暇，細雨笑談清。
舁甕看浮蟻，飛書報斬鯨。
漁陽回席處，半著魯諸生。

譯文：

園中的花香濃郁，深深瀰漫在庭院裏，湖光曲折，彷彿溫柔地環抱着這座城。

初春時節，戰火暫時停歇，得以有閒暇時光。在濛濛細雨中，衆人談笑風生，氛圍十分清幽。

有人抬着酒甕過來，看着甕中酒面上浮動的泡沫。這時，飛速送來的戰報傳來好消息，說前方將士斬殺了敵方的大將。

在這類似漁陽那樣熱鬧的宴會上，座位間有一半坐着的是像儒生般文雅的文官呢。