大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同官韵

宋代 • 陈杰

花气深迷院，湖光曲抱城。
浅春烽火暇，细雨笑谈清。
舁瓮看浮蚁，飞书报斩鲸。
渔阳回席处，半著鲁诸生。

译文：

园中的花香浓郁，深深弥漫在庭院里，湖光曲折，仿佛温柔地环抱着这座城。

初春时节，战火暂时停歇，得以有闲暇时光。在蒙蒙细雨中，众人谈笑风生，氛围十分清幽。

有人抬着酒瓮过来，看着瓮中酒面上浮动的泡沫。这时，飞速送来的战报传来好消息，说前方将士斩杀了敌方的大将。

在这类似渔阳那样热闹的宴会上，座位间有一半坐着的是像儒生般文雅的文官呢。