乙丑元日壽昌拜表

宋代 • 陳杰

盛服黎明起，瞻天咫尺東。
舒遲寅出日，清淑艮來風。
陰盡恰亭午，景長疑再中。
初元調玉燭，勉勉聖神功。

譯文：

在乙丑年的正月初一，我一大早就穿戴整齊莊重地起身，朝着東方那彷彿近在咫尺的天際虔誠瞻望。

太陽緩緩升起，像是在從容不迫地展露身姿；清和溫雅的風從東北方向輕輕吹來。

到了中午時分，陰寒之氣彷彿完全消散；白晝似乎變得格外漫長，讓人感覺時間彷彿又回到了中午一樣。

在新一年的開始，天地間的陰陽調和得恰到好處，這一切都得益於聖上勤勉努力、英明神武的治理之功啊。