客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯

宋代 • 陈杰

客有云自矩山来，急欲问公起虚左。
能言近履殊快活，更诵新篇极精妥。
奚奴添个富锦囊，樊子遣余疏药裹。
田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。
江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。

译文：

有客人说他从矩山那里来，我急忙想要询问矩山大资的情况，赶紧空出左边的尊位请客人坐下。

客人说矩山大资近来的生活状态特别快活，还朗诵了他新写的诗篇，那些诗极为精妙恰当。

他身边的书童又收集了不少好诗，就像李贺的奚奴背着富有的锦囊一样；他就像樊子一样，在生活之余还会整理药包。

他收获的田租还比不上人家的胡椒多，可他的寿命应该会像念珠的颗数一样长久。

江涛让想要浮海隐居的人烦恼不已，野外的湖水和白鸥却像我这般悠闲自在。我便写下这些文字，附上我对他的问候。