猛虎行

宋代 • 陈杰

北平山头羽穿石，将军醉眼横夜色。
高堂白昼坐眈眈，想见负嵎俱辟易。
铜镮锁深双古槐，霍地啸舞含风雷。
三生得非故人积，变化为我腾空来。
目光射庭威百步，童奴近前初不怒。
再三未敢尺箠麾，生绡张罗红打围。
头如可编须可捋，约莫留皮是浑脱。
世上丹青得许神，向来叶公龙乃真。
笑渠槛中直摇尾，不动齿牙犹咀尔。
乾坤意气空峥嵘，饥鼠倒啮云母屏，论功有不如狸狌。
人间猛者何暇像，韩公歌行最知状。

译文：

在北平山头，李广将军曾把箭射进石头里，那时候将军带着醉意，双眼横视着夜色。而此刻，这猛虎就像在高堂白昼中虎视眈眈地坐着，想来那些凭借山势而盘踞的野兽见了它都会吓得退避。

它被关在那铜环紧锁的两棵古老槐树之间的地方，忽然间咆哮舞动起来，好似蕴含着风雷之势。我不禁想，它三生之前莫非是故人的积怨所化，才变化成这般模样为我腾空而来。

它目光射向庭院，威风可震慑百步之远，就连童仆靠近它，它起初也并不发怒。但人们再三犹豫，都不敢用短鞭去驱赶它，只是用生丝织的网把它围起来，像打围捕猎一样。

人们想着它的头要是能编织成物件，胡须也能捋下来，还琢磨着留下它的皮做成浑脱这种用品。世上的画作能把它画得如此传神，想来以前叶公所好的龙如果是真的，也不过如此。

看着那些关在槛中的老虎只会摇尾乞怜，即便不露出牙齿，也如同在嚼着你一般可憎。这乾坤之间，有些看似有气势的事物却空有其表，就像饥饿的老鼠竟然敢啃咬云母屏风，论起功劳来，它们还不如狸猫和黄鼠狼。

人间勇猛的形象哪里来得及去一一描绘，韩愈写的关于猛虎的歌行最能把老虎的状态刻画出来了。