送彭萊山談星

宋代 • 陳杰

潁川賢人聚無聚，德行何裨理亂數。
吳中高士死不死，少微何與興亡事。
古來觀星觀用星，閒劇災祥一羽輕。
渾儀圖上無人會，兩曜五行四餘外。
有福星力關世大，一夕煩君十起看。
光芒看取十分端，百千萬億蒼生命，由來都在上頭安。

譯文：

潁川那地方賢能的人時而相聚時而離散，可他們的品德操行對於世道的安定與混亂又能有什麼幫助呢？

吳地那些高尚的隱士或生或死，而少微星又和國家的興盛與衰亡有什麼關係呢？

自古以來觀察星象，是觀察星象所起的作用，不管是繁忙還是清閒，星象預示的災禍與吉祥都像一片羽毛那樣輕微。

渾天儀圖上的奧祕沒有人能夠領會，除了日、月這兩曜，金、木、水、火、土五行，以及紫氣、月孛、羅睺、計都四餘之外。

有福星的力量和世間大事密切相關，一個晚上麻煩您多次起身去觀察。

仔細看清它那十分真切的光芒，千千萬萬蒼生百姓的命運，向來都寄託在這星象上頭啊。