尤物

宋代 • 陳杰

隋珠和璧碎一斧，尤物在鎔堪萬古。
王陽巾㡚卷握多，顧家之穴董家塢。
天生五材貴民用，飢不可糜寒不縷。
願天一拔好愛本，與世潛消禍亂祖。
神奇淮南化爲寶，談笑蕭齊價同土。
盡收地力作陰產，剩長桑麻富禾黍。
貨無難得平斗量，行或不齎扣門與。
遼東獻豕易厭欲，崑山抵鵲誰爭所。
建德老死不往來，蠻觸長辭血流杵。

譯文：

隋侯之珠、和氏之璧這樣的珍寶要是用斧頭一劈就會破碎，可要是把這些奇珍異寶熔化再重新打造，它們就能留存萬古。

就像王陽那樣，他當官時，行囊中卷藏着大量的財物。還有顧家的墓穴、董家的山塢，裏面都藏着無數的財富。

上天造就金、木、水、火、土這五種材料，本意是爲了方便百姓日常使用，可這些珍寶飢不能當飯喫，寒不能當衣穿。

真希望上天能根除人們喜好珍奇寶物的本性，讓世間暗暗地消除禍亂的根源。

淮南王劉安煉丹成仙，那些神奇的丹藥能化爲珍寶，而南齊蕭氏皇族談笑間，珍寶卻如同泥土一般廉價。

要是能把土地都充分利用起來進行生產，讓陰柔的土地產出更多的物資，讓桑麻繁茂，莊稼豐收。

貨物不再難以獲取，能夠用鬥來衡量其數量，人們出行或許都不用攜帶財物，到了需要的時候敲開門就能得到幫助。

就像遼東人把自家的大肥豬當作寶貝去進獻，這樣容易滿足人們的貪慾；崑山的美玉去打鳥，誰還會去爭搶那些所謂的寶貝呢。

各個地方的人就像建德時期那樣，老死不相往來，像蠻氏和觸氏那樣的戰爭永遠不再發生，再也看不到血流成河、杵都被血淹沒的慘狀。