和张岳州雪夜弹琴

宋代 • 陈杰

冻云留雪消较迟，干风飕飕时一吹。
原野惨淡看不宜，饥乌愁绝噤寒鸱。
饱死帐下羊羔儿，灞桥寂历久无诗。
谁欤凝香清梦回，玉山半侧瘦藤支。
意行髣髴鹤氅披，画堂五丈闲朱旗。
胡床冷月浸元规，膝上素弦呵手挥。
木声正与丝声比，避君三舍高渐离。
忽然曲终雪满衣，洞庭水涌鱼龙知。
急麾颓魄鞭倾曦，吾声岂与肃杀期。
不然持此将安之，折胶无续指无医。
我亦从君妄听奚，雪中作操终何为，古有履霜思伯奇。

译文：

寒冷的云层中留存的积雪消融得比较缓慢，干燥的风时不时呼呼地吹着。
原野一片惨淡景象，实在不宜观看，饥饿的乌鸦愁苦到了极点，连寒鸱也都沉默噤声。
营帐下那些吃得饱饱的羊羔儿正安逸着，而灞桥一带寂静冷清，许久都没有文人吟诗了。
是谁在熏香缭绕中从清幽的梦境里醒来，身子半斜着，靠瘦藤拐杖支撑着。
他仿佛穿着鹤氅漫步前行，华丽的画堂里五丈长的朱旗静静地垂着。
他坐在胡床上，清冷的月光洒在身上，如同庾亮一般风雅，对着膝上的素琴呵着手弹奏起来。
琴身木质的共鸣声与琴弦发出的乐声相互媲美，就算是高渐离见了也要自愧不如，远远避让。
忽然一曲终了，身上已满是雪花，洞庭湖水涌动，鱼龙似乎也感知到了这美妙的琴音。
他急切地想要挥退残月，鞭策初升的太阳，他说自己的琴音并非是与肃杀之景相契合。
不然弹奏这样的琴音又能怎样呢，这寒冷的天气里，弓弦冻折无法接续，手指冻僵也无药可医。
我也跟着您妄自聆听这琴音，可在雪中弹奏琴曲终究是为了什么呢，就像古代尹吉甫的儿子伯奇，作《履霜操》来抒发自己的遭遇。