权贵人

宋代 • 陈杰

权贵人，多怒嗔，颐指所向四海奔。
小忤其意中如焚，发上指冠两目瞋，投袂而起剑及门。
当时使气廉将军，君视孰与秦王尊。
气力到头同一尽，牧儿持炬上丘坟。

译文：

那些有权有势的显贵之人啊，常常怒气冲冲，他们只要稍微动动下巴示意一下，四海之内的人就像着了魔似的奔走效命。

要是有人稍微违背了他们的心意，他们就会心急如焚。头发竖起来顶起了帽子，双眼圆睁充满怒火，一甩衣袖就站起身来，连佩剑都还没来得及拿稳，就气冲冲地要冲到门口去兴师问罪。

当年廉颇将军生气的时候那股气势也很惊人，可在您看来，廉颇和秦王相比，谁更尊贵呢？

不过啊，不管这些权贵们多么有气势、多么威风，到最后，他们的气力也都会消散殆尽。到那时，不过是像普通人一样，只有放牧的小孩拿着火把，在他们的坟头上随意走动罢了。