重过西湖感事

宋代 • 陈杰

衣如飞鹑马如狗，二尺锦囊香宇宙。
车如流水马如龙，濯龙桥边吹断蓬。
诸公南渡亦不恶，百年西湖最行乐。
师王园地号山庄，戚畹洞天标水乐。
铜铺珠箔锦为茵，玉箫金管歌遏云。
曲江三月势绝伦，此占四时长作春。
岁月无情留不住，园上送官洞更主。
当时一聚冶游尘，雨打风飘去安所。
三间古屋余老梅，千年放鹤归来暮。

译文：

我穿着破旧得像鹌鹑羽毛一样的衣服，骑着瘦得像狗一样的马，可我腰间那二尺长的锦囊，里面的诗句却香气弥漫整个天地。

曾经这里车像流水般川流不息，马像游龙般连绵不断，而如今我却像被狂风吹断的蓬草，在濯龙桥边漂泊。

当年那些达官贵人南渡之后日子倒也过得不错，百年来在西湖一带尽享欢娱。太师、王爷们的园林号称山庄，皇亲国戚的洞府标着“水乐”之名。

府邸中，门环装饰精美，珍珠帘子随风摇曳，地上铺着锦缎当作垫子，玉箫和金管吹奏出的歌声响亮得仿佛能阻止云朵飘动。那热闹的场景就如同当年长安曲江三月的盛景一样无与伦比，这里一年四季都像是春天般繁花似锦、欢乐不断。

可是岁月无情，不会停下脚步。曾经那些园林被收归官府，洞府也换了主人。当年那些寻欢作乐的人群，就像飞扬的尘土，被风雨一吹，都不知飘到哪里去了。

如今只剩下三间破旧的古屋，旁边还有几株苍老的梅花树，仿佛那千年之前放鹤的人在暮色中归来。