淮南看雪歌

宋代 • 陈杰

出门看雪一万里，闭门读书一万年。
读书只读三皇后，看雪还看太始前。
洪蒙以还初纪异，炼石补天灰渗地，人虫森然盗元气。
介鳞日深蹄迹多，阃抉垠开奈若何。
千山忽绝万迳灭，宇宙鹘仑无璺裂。
夜灯太极强披图，清晓长淮初见雪。
丁宁莫遣风日分，暂时大地皆瑶琨，我尔一醉琼花樽。
明朝山河各异色，独在书生头上白。

译文：

我走出家门，极目眺望那茫茫雪景，仿佛能看到万里之遥的地方；我关上房门，沉浸在书的世界里，好似能这般读上一万年。

我读书，只读三皇时代之后那些蕴含深邃智慧的典籍；我赏雪，更愿领略开天辟地太始之前那原始纯净的雪景。

自混沌初开以来，世间开始有了奇异的变化。传说女娲炼石补天，那剩余的石灰渗透到大地之中，人和虫豸都在悄然窃取着天地间的元气。

随着时间推移，有鳞甲的动物活动范围越来越广，有蹄的兽类留下的足迹也日益增多，大地被不断地开拓，这一切又能怎么办呢？

忽然间，千山万径都被大雪覆盖，一切踪迹都消失不见，整个宇宙仿佛变成了一个浑然一体的圆球，没有一丝缝隙裂痕。

夜晚，我对着灯光，强行研读那深奥的太极图。清晨时分，我来到淮河岸边，初次见到了这漫天飘洒的大雪。

我叮嘱这雪啊，千万不要被风和日头驱散。此刻，暂时让这大地都化作美玉一般。我和你，就在这琼花般的雪景中，举杯痛饮，一醉方休。

可到了明天，山河就会呈现出不同的颜色。到那时，恐怕只有我这个书生的头上，还留着像雪一样的白发，独自感慨这世事的变化。