讀史

宋代 • 陳杰

口體乃累人，寒餓事亦細。
擁篲何爲者，妨我雪中睡。
先生死非令尹辱，彼四百家無罪哭。
粟三鍾，薪十束，天留先生雪楚獄。

譯文：

身體上的需求啊，真是拖累人的東西，受點寒冷與飢餓，其實也不算什麼大事。那個拿着掃帚來清掃的人是要幹什麼呀，還打擾我在這雪中睡覺。

先生（這裏可能指某個歷史人物）的死並不是令尹的羞辱導致的，那四百多家百姓也沒有什麼罪過卻在哭泣。（擁有）三鐘的糧食，十捆的柴薪，上天是有意留下先生，讓他洗清楚國的冤獄啊。

註釋：“口體乃累人”中“口體”代表維持身體基本生存的喫穿等需求；“擁篲”即拿着掃帚；“令尹”是楚國官職名；“鍾”是古代容量單位；“雪楚獄”意思是洗清楚國的冤假錯案。但因不清楚此詩具體所指的歷史背景，部分解釋可能存在偏差。