清坐

宋代 • 陳杰

晨興絕無思，清坐還復佳。
夜氣不啻存，俗氛殊未來。
居然類禪定，正爾悟心齋。
明發謝西爽，故山先夢迴。

譯文：

早晨起來的時候，心裏毫無雜念。靜靜地坐着，感覺還挺不錯的。
夜晚留存下來的那種純淨清明的氣息不僅完好保留着，塵世的紛擾和俗氣也還遠遠沒有到來。
我就這麼安靜地坐着，竟有點像在禪定一樣，就在這片刻中領悟到了“心齋”的境界。所謂“心齋”，就是讓內心純淨、虛靜。
明天一早我就要與這西邊清爽的景緻告別了，不過在睡夢裏，我已經先回到了故鄉的山巒之間。