清坐

宋代 • 陈杰

晨兴绝无思，清坐还复佳。
夜气不啻存，俗氛殊未来。
居然类禅定，正尔悟心斋。
明发谢西爽，故山先梦回。

译文：

早晨起来的时候，心里毫无杂念。静静地坐着，感觉还挺不错的。
夜晚留存下来的那种纯净清明的气息不仅完好保留着，尘世的纷扰和俗气也还远远没有到来。
我就这么安静地坐着，竟有点像在禅定一样，就在这片刻中领悟到了“心斋”的境界。所谓“心斋”，就是让内心纯净、虚静。
明天一早我就要与这西边清爽的景致告别了，不过在睡梦里，我已经先回到了故乡的山峦之间。