江永 其二

宋代 • 陳杰

江之永兮，於海朝宗。
匪江永兮，河水攸同。
河圖其系兮，曷敢不恭。

譯文：

江水悠悠流淌啊，一路奔騰最終朝着大海匯聚，大海就像是衆水所歸的宗主。
不只是這江水這樣奔流不息地歸入大海啊，河水也是如此，它們都有着相同的歸宿。
那傳說中蘊含着天地奧祕、聖人據此演繹出道理的河圖與這水脈相關聯啊，我們怎敢不心懷恭敬呢。