還西里所居

宋代 • 陳必復

長恐山林計未成，可能俯仰羨公卿。
鶴閒不受雲拘束，梅冷惟須雪主盟。
北闕無書休悔出，東皋有秫可歸耕。
鏡容漸改驚非昔，猶喜旁人喚後生。

譯文：

我一直都擔心隱居山林的計劃難以實現，怎麼可能會去羨慕那些在官場中得意的公卿大臣呢？

仙鶴悠然自在，連雲朵都束縛不了它；梅花在寒冷中綻放，只有那皚皚白雪才配主宰它的世界。

既然沒能給朝廷上書建言，也不必後悔離開了官場。東邊的田野裏種着高粱，我正好可以回去耕田過自在生活。

我從鏡子裏看到自己容顏漸漸改變，不禁驚訝已不復往昔模樣。不過還算欣慰的是，旁人還會喊我“後生”。