夜发江城
移舟别浦待潮生，客子怱怱又夜行。
云趁远帆离岛岸，风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用，爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别，小窗张酒到天明。
译文：
我把船划到水滨的别浦停泊，静静等待着潮水涨起，我这漂泊的旅人又要匆匆忙忙地在这夜里启程赶路了。
天上的云朵追逐着那驶向远方的船帆，渐渐离开了海岛的岸边；风声中，那稀疏的号角声穿过了江城。
我忧心时事，曾经写下的谏言却只能徒然感叹没有用处；而那灯花跳跃闪烁，似乎在迎接客人，让人欣喜它仿佛也有了情谊。
与亲友分别的哀愁实在是让我难以承受，我在小窗下摆开酒席，独自饮酒，就这样一直坐到天明。