漫賦

宋代 • 陳必復

篝燈讀易聽更殘，微雨蕭蕭獨閉關。
治世豈無謀可獻，書生從古命多寒。
數莖須爲憂時白，一點心猶報國丹。
未肯軒裳便塵土，此身翻恐誤儒冠。

譯文：

我在燈燭下研讀《易經》，靜靜聆聽着更聲逐漸消逝，外面細雨淅淅瀝瀝地飄落，我獨自緊閉房門。
如今身處太平盛世，難道就沒有好的謀略可以獻上嗎？可自古以來，書生的命運大多是坎坷艱難的。
我那幾根鬍鬚因爲憂心時局而變白了，可我這一顆心依舊像火一樣赤誠，滿懷報國之志。
我還不願意把高官厚祿看得如塵土一般，只怕自己這一生碌碌無爲，白白耽誤了自己這頂儒冠所代表的使命和理想。